1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,572 --> 00:00:27,869 Eu vi um cachorro que foi atropelado por um carro. 4 00:00:27,989 --> 00:00:31,364 Ela foi morta. 5 00:00:31,489 --> 00:00:37,989 O cachorrinho dela estava logo ao lado para ela bebendo seu leite. 6 00:00:39,156 --> 00:00:43,364 A mãe ainda tinha leite. 7 00:00:48,781 --> 00:00:53,614 O cachorrinho estava com fome. 8 00:00:53,781 --> 00:00:58,744 Ela estava bebendo leite e chorando. 9 00:00:58,864 --> 00:01:01,822 O que você fez com ela? 10 00:01:02,572 --> 00:01:05,781 Você a salvou? 11 00:02:33,668 --> 00:02:35,882 Shakib, eu mesmo farei isso. 12 00:02:36,002 --> 00:02:38,132 Ei cara. - Olá. 13 00:02:38,252 --> 00:02:40,232 Como vai você? - Nada mal. 14 00:02:40,352 --> 00:02:45,507 Meu velho diz oi e pergunta se você tiver algum veneno de rato. 15 00:02:45,627 --> 00:02:49,960 Eu não vendo nada disso. - Você conhece algum lugar que faça isso? 16 00:02:50,293 --> 00:02:54,923 Para que você quer isso? - Para matar ratos! 17 00:02:55,043 --> 00:02:57,522 Diga ao seu velho para entrar pessoalmente. 18 00:02:58,002 --> 00:03:00,590 Esse lugar está abaixo de você. 19 00:03:00,710 --> 00:03:03,132 Não combina com você ir para lá. 20 00:03:03,252 --> 00:03:04,440 Eu não vou com tanta frequência. 21 00:03:04,560 --> 00:03:06,710 Uma vez é demais. 22 00:03:06,910 --> 00:03:09,752 Você não deveria dormir com estranhos. 23 00:03:10,043 --> 00:03:11,798 Estou apenas com uma pessoa. 24 00:03:11,918 --> 00:03:14,673 O que você disse? - Estou apenas com uma garota. 25 00:03:14,793 --> 00:03:17,048 Não importa se é um ou dez. 26 00:03:17,168 --> 00:03:18,907 Esse lugar é nojento. 27 00:03:19,027 --> 00:03:21,877 Você não deveria pisar lá. 28 00:03:22,418 --> 00:03:24,918 Eu sou cuidadoso. 29 00:03:25,085 --> 00:03:28,002 Você não é daqui. Confie em mim. 30 00:03:28,643 --> 00:03:32,590 Esta é uma cidade pequena. Se as pessoas descobrirem, eles vão colocar fogo naquele lugar. 31 00:03:32,710 --> 00:03:35,857 Eles vão criar o inferno. Deixei as chaves para você. 32 00:03:35,977 --> 00:03:39,627 Eu poderia ter lavado isso em casa. - Vou lavá-los. 33 00:03:39,793 --> 00:03:42,460 Algo mais? - Não. 34 00:03:44,835 --> 00:03:46,715 Queremos 10 trabalhadores. 35 00:03:46,835 --> 00:03:48,590 10! 36 00:03:48,710 --> 00:03:50,793 Apenas 10 trabalhadores! 37 00:03:52,252 --> 00:03:54,107 Senhor, apenas 10! 38 00:03:54,227 --> 00:03:56,460 Isso é o suficiente. 39 00:03:56,752 --> 00:03:58,877 10! 40 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 300.000 Tomans por dia. 41 00:04:19,918 --> 00:04:21,615 Vamos lá. 42 00:04:21,735 --> 00:04:24,048 Entre. Entre. 43 00:04:24,168 --> 00:04:26,877 São apenas 300.000 Tomans. 44 00:05:16,627 --> 00:05:21,673 Haji, isso é um problema. Não, o outro cara. 45 00:05:21,793 --> 00:05:28,377 Ele os ameaçou com uma faca e disse que não vai pagar. 46 00:05:28,752 --> 00:05:31,293 Assista! 47 00:05:32,835 --> 00:05:34,960 Olá? De qualquer forma, cuide disso. 48 00:05:37,793 --> 00:05:40,339 Aonde você vai? O caminhão é para lá. 49 00:05:40,768 --> 00:05:42,715 Qual o seu nome? - Shakib. 50 00:05:42,835 --> 00:05:45,293 Volte amanhã às 6h. 51 00:05:55,918 --> 00:05:59,210 Vá já para o caminhão. 52 00:06:45,168 --> 00:06:46,632 Fique desse lado. 53 00:06:46,752 --> 00:06:48,215 Espere. 54 00:06:48,335 --> 00:06:50,377 Por aqui. 55 00:06:53,002 --> 00:06:54,423 Espere. 56 00:06:54,543 --> 00:06:56,543 Vire. 57 00:06:59,043 --> 00:07:02,377 Pegue este fio. Passe. 58 00:07:04,460 --> 00:07:06,460 Vá em frente. 59 00:07:07,002 --> 00:07:09,168 Puxe. 60 00:07:20,460 --> 00:07:22,460 Faça o seu trabalho. 61 00:07:24,460 --> 00:07:26,340 Tome cuidado. 62 00:07:26,460 --> 00:07:28,423 Espere. 63 00:07:28,543 --> 00:07:30,543 Tenha cuidado, senhor. 64 00:07:31,752 --> 00:07:33,835 Puxe. 65 00:07:34,043 --> 00:07:36,335 Levante-o, senhor. 66 00:07:36,810 --> 00:07:38,757 É muito pesado, senhor. 67 00:07:38,877 --> 00:07:40,877 Levante-o. 68 00:08:05,477 --> 00:08:08,377 Amanhã, esteja aqui na mesma hora. 69 00:08:08,577 --> 00:08:10,668 Aqui você vai. 70 00:08:10,918 --> 00:08:13,668 Deus o abençoe. 71 00:08:13,877 --> 00:08:19,293 Onde está o carro? - O carro está ali. 72 00:08:21,210 --> 00:08:23,210 Aqui. 73 00:08:25,002 --> 00:08:27,293 Esteja no seu caminho. 74 00:08:30,627 --> 00:08:33,632 Senhor, devo voltar amanhã? 75 00:08:33,752 --> 00:08:36,007 Onde você mora? 76 00:08:36,127 --> 00:08:38,090 Na loja de um amigo. 77 00:08:38,210 --> 00:08:39,507 Você não tem casa? 78 00:08:39,627 --> 00:08:40,382 Não. 79 00:08:40,502 --> 00:08:44,423 E a esposa e os filhos? - Não. Eles morreram no terremoto. 80 00:08:44,543 --> 00:08:46,340 Deus os abençoe. 81 00:08:46,460 --> 00:08:47,840 Hassan? - Sim, senhor? 82 00:08:47,960 --> 00:08:50,918 Você tem algum problema com passar a noite? 83 00:08:52,210 --> 00:08:53,482 Sim, senhor? 84 00:08:53,602 --> 00:08:57,132 Mostre o local ao Sr. Shakib. Não precisamos mais do seu primo. 85 00:08:57,252 --> 00:09:01,757 Mas senhor, ele já está a caminho. - Você está dizendo isso há três dias. 86 00:09:01,877 --> 00:09:07,835 O que eu peço que ele faça, senhor? - Tudo o que você queria que seu primo fizesse. 87 00:09:07,960 --> 00:09:14,418 Esqueça! Eu farei tudo sozinho. - Você queria uma ajuda extra essa semana inteira. 88 00:09:14,543 --> 00:09:17,085 Eu faço. Mas… 89 00:09:17,710 --> 00:09:22,168 Esse pobre rapaz já está a caminho. - Ele pode se virar. 90 00:09:22,960 --> 00:09:27,835 Senhor Shakib, é um trabalho difícil. Você tem que trabalhar duro. 91 00:09:28,043 --> 00:09:32,423 Ajude na cozinha durante o dia e ficar de guarda no set à noite. 92 00:09:32,543 --> 00:09:35,132 Você não pode receber convidados. 93 00:09:35,252 --> 00:09:38,757 Venha e pague-nos já! - Ok, espere um minuto. 94 00:09:38,877 --> 00:09:41,252 Sem amigos, sem família, não, nada. 95 00:09:41,835 --> 00:09:45,632 Eles são designers de produção. Eles construíram tudo o que você vê aqui. 96 00:09:45,752 --> 00:09:48,543 Qual era o seu nome? - Shakib. 97 00:09:48,727 --> 00:09:50,727 Eu sou Hassan. 98 00:09:51,627 --> 00:09:53,007 Desculpe por mantê-lo esperando. 99 00:09:53,127 --> 00:09:54,798 Eu estava procurando o cobertor. 100 00:09:54,918 --> 00:09:56,882 Entre! 101 00:09:57,002 --> 00:09:58,340 Então este é o lugar. 102 00:09:58,460 --> 00:10:02,043 Se você precisar de alguma coisa, Estou na casa vermelha. Liga para mim. 103 00:10:02,460 --> 00:10:06,757 E a eletricidade? Não há poder. - Talvez mais tarde. 104 00:10:06,877 --> 00:10:11,257 Você tem que acordar antes a tripulação chega. Não durma! 105 00:10:11,377 --> 00:10:17,002 Vou mandar alguém acender uma fogueira, para que você se mantenha aquecido. 106 00:10:18,127 --> 00:10:21,507 Você tem todo esse espaço. Não posso ir até aí? 107 00:10:21,627 --> 00:10:25,798 Que diferença isso faz? - A casa vermelha tem poder. 108 00:10:25,918 --> 00:10:30,502 Você não está aqui para festejar, você é um guarda noturno. 109 00:10:32,210 --> 00:10:36,252 Se for muito difícil, posso enviar você de volta com os ônibus. 110 00:10:37,085 --> 00:10:38,923 O que você diz? 111 00:10:39,043 --> 00:10:41,043 Então? 112 00:10:41,502 --> 00:10:46,335 Não seja um covarde. Dê-me um pouco de luz para que eu não caia. 113 00:11:03,752 --> 00:11:06,097 Dê-me o café da manhã do diretor. 114 00:11:06,377 --> 00:11:10,752 Isso tem carne! Alireza, me dê um prato vegetariano. 115 00:11:24,502 --> 00:11:25,757 Venha comigo por um segundo. 116 00:11:25,877 --> 00:11:27,798 Precisamos da sua ajuda! 117 00:11:27,918 --> 00:11:30,377 Um pouco mais rápido. 118 00:11:33,627 --> 00:11:36,507 Venha, precisamos da sua ajuda. 119 00:11:36,627 --> 00:11:39,590 Use isso. -Eu tenho o meu- 120 00:11:39,710 --> 00:11:42,460 Não, você tem que usar isso agora. 121 00:11:43,210 --> 00:11:46,090 Precisamos de você no set. 122 00:11:46,210 --> 00:11:49,460 Use-o, explicarei mais tarde. 123 00:12:04,335 --> 00:12:08,423 Não olhe para a câmera! Não olhe para as lentes! Não ria! 124 00:12:08,543 --> 00:12:10,257 Sina, preste atenção! 125 00:12:10,377 --> 00:12:13,773 Você com a barba longa, vá se esconder lá atrás. 126 00:12:13,893 --> 00:12:16,673 Acabará em breve. Calma, por favor. 127 00:12:16,793 --> 00:12:19,043 3.2.1. 128 00:12:19,243 --> 00:12:20,840 Ação! 129 00:12:20,960 --> 00:12:23,007 Tire suas roupas. 130 00:12:23,127 --> 00:12:25,168 Tire-os. 131 00:13:53,168 --> 00:13:55,168 Abrir a porta. 132 00:14:00,535 --> 00:14:01,807 Corte! 133 00:14:01,927 --> 00:14:06,469 Estou chegando! É um corte. Pare de bater. 134 00:14:08,802 --> 00:14:11,635 Peço desculpas. 135 00:14:13,260 --> 00:14:17,182 Tome cuidado! Cuidado com o seu passo! 136 00:14:17,302 --> 00:14:20,302 Ajude-os a vestir suas roupas. 137 00:14:21,385 --> 00:14:23,099 Eu realmente sinto muito. 138 00:14:23,219 --> 00:14:25,074 Cuidado com seus passos. 139 00:14:25,194 --> 00:14:28,510 Coloque-os. Se apresse. 140 00:14:50,469 --> 00:14:54,885 Observe onde você está jogando isso! - Desculpe, terei cuidado. 141 00:14:55,177 --> 00:14:59,302 Deixe-me ajudá-lo. - Não, vou ser demitido. 142 00:15:05,510 --> 00:15:09,265 Pare o que você está fazendo. Venha comigo. 143 00:15:09,385 --> 00:15:12,094 Se apresse. 144 00:15:12,677 --> 00:15:16,885 Mais rápido! Estamos esperando por você. 145 00:15:22,802 --> 00:15:25,135 Tome cuidado. Não caia. 146 00:15:27,010 --> 00:15:29,432 Não posso. - Apenas faça. 147 00:15:29,552 --> 00:15:33,885 Fique aqui e olhe para lá. 148 00:15:34,427 --> 00:15:36,802 Preparar? 149 00:15:38,719 --> 00:15:41,094 Fique de frente para este lado. 150 00:15:41,302 --> 00:15:43,302 Aproxime-se! 151 00:15:48,744 --> 00:15:51,929 3, 2, 1... Ação! 152 00:16:04,635 --> 00:16:08,594 Tudo parece tão falso. 153 00:16:09,135 --> 00:16:11,432 Isso deveria ser uma comédia? 154 00:16:11,552 --> 00:16:14,552 Eles não sabem nada sobre a Guerra Mundial! 155 00:16:14,844 --> 00:16:18,010 Eles estão nos mantendo na chuva por essa merda? 156 00:16:27,719 --> 00:16:33,094 Ele está tendo um ataque cardíaco? - Isso é real? 157 00:16:42,469 --> 00:16:45,469 Pegue o uniforme dele. 158 00:16:51,135 --> 00:16:54,469 As calças dele também! Ele estragou o uniforme. 159 00:16:54,844 --> 00:16:57,010 Se apresse! 160 00:16:57,927 --> 00:17:00,622 Por que está tão lotado aqui? Por favor, faça uma pausa para o chá. 161 00:17:00,742 --> 00:17:03,247 Qual hospital? - Soroush. 162 00:17:03,367 --> 00:17:06,742 Cadê? - Rua Motahari. 163 00:17:13,783 --> 00:17:17,408 Alguém tem que ir com ele. Ele não deveria ir sozinho. 164 00:17:17,908 --> 00:17:19,950 Pegue o carro. 165 00:18:36,700 --> 00:18:40,538 Agora que temos que repetir tudo, vamos pedir a ele para fazer certo desta vez. 166 00:18:40,658 --> 00:18:42,497 Ele está bagunçando tudo. - O que há de errado com isso? 167 00:18:42,617 --> 00:18:44,538 Tudo. A Câmara de Gás parece ridícula. 168 00:18:44,658 --> 00:18:49,455 Não vamos reescrever a história. Nada parece real. 169 00:18:49,575 --> 00:18:51,788 Você se preocupa em ter seu ator de volta. 170 00:18:51,908 --> 00:18:55,533 Ele não virá. - Tenho certeza que você pode trazê-lo de volta. 171 00:18:55,908 --> 00:19:00,033 Você está ao menos me ouvindo? - Apenas faça o que eu digo. 172 00:19:00,158 --> 00:19:05,247 Coloque-o na lista de chamadas. - Qualquer que seja. 173 00:19:05,367 --> 00:19:07,680 Sinto muito, senhor. - O que é Shakib? 174 00:19:07,800 --> 00:19:10,672 Posso dormir em outro lugar? - Por que? 175 00:19:10,792 --> 00:19:14,867 O teto vaza quando chove. Eu não consigo dormir. 176 00:19:14,992 --> 00:19:17,205 Tudo bem, vou dar uma olhada nisso. 177 00:19:17,325 --> 00:19:21,005 Mas não me diga essas coisas, conte a Emad. - Posso dormir na casa vermelha. 178 00:19:21,125 --> 00:19:25,830 Quem cuidaria da câmara de gás? - Não há nada lá. 179 00:19:25,950 --> 00:19:29,283 Existem vigas de aço e equipamentos de filme. 180 00:19:29,492 --> 00:19:31,658 Você vem aqui. 181 00:19:33,408 --> 00:19:35,867 Eles querem que ele faça um teste. 182 00:19:36,033 --> 00:19:41,705 Audição? Ele não é um ator. - Não sei, eles o querem imediatamente. 183 00:19:41,825 --> 00:19:43,372 Vá ver o que eles querem. 184 00:19:43,492 --> 00:19:45,700 Vamos. - Não posso, senhor. 185 00:19:50,033 --> 00:19:53,450 Você pode parar de cantar, por favor? 186 00:19:54,908 --> 00:19:56,205 Qual o seu nome? 187 00:19:56,325 --> 00:19:57,663 Tofighi. 188 00:19:57,783 --> 00:19:58,622 Hossein Tofighi. 189 00:19:58,742 --> 00:20:01,080 Você não, atrás de você. 190 00:20:01,200 --> 00:20:05,450 Você senhor, com o avental branco. Qual o seu nome? 191 00:20:05,617 --> 00:20:08,575 Shakib. - Você pode dar um passo à frente? 192 00:20:11,325 --> 00:20:15,580 Mas senhor, seremos motivo de chacota. Com nossos prisioneiros e agora com nosso Hitler! 193 00:20:15,700 --> 00:20:18,538 Ele é nossa melhor opção. - Não vamos apressar as coisas. 194 00:20:18,658 --> 00:20:20,747 Poderíamos rever as fitas da audição. 195 00:20:20,867 --> 00:20:22,372 Faça um teste de maquiagem. 196 00:20:22,492 --> 00:20:24,992 Vou tentar. 197 00:20:28,825 --> 00:20:32,680 Todos podem fazer uma pausa. Sr. Shakib, venha comigo. 198 00:20:32,800 --> 00:20:35,497 Podemos ir para casa? - Não, espere aqui. 199 00:20:35,617 --> 00:20:36,713 Venha comigo. 200 00:20:36,833 --> 00:20:40,313 Ouça, estamos considerando você para... - Eu não posso. 201 00:20:40,433 --> 00:20:42,497 O que? - Pegue um deles- 202 00:20:42,617 --> 00:20:46,038 Não. O diretor viu algo em você. Vamos. 203 00:20:46,158 --> 00:20:51,538 Mas eu não sei como- - Você não precisa saber de nada. 204 00:20:51,658 --> 00:20:54,205 Não posso. Eu não posso falar- - Você não precisa. 205 00:20:54,325 --> 00:20:57,455 Você fará uma contagem e dublaremos você mais tarde. 206 00:20:57,575 --> 00:21:01,325 Eu mesmo farei o bigode. - Claro. 207 00:21:06,825 --> 00:21:10,242 Cabe perfeitamente nele. 208 00:21:15,242 --> 00:21:18,330 Leve-o o mais longe que puder. 209 00:21:18,450 --> 00:21:23,700 Venha ficar aqui. Bem no meio. 210 00:21:24,075 --> 00:21:25,747 Deixe-o tirar uma foto sua. 211 00:21:25,867 --> 00:21:28,742 Deixe-me endireitar o chapéu dele. 212 00:21:30,075 --> 00:21:31,080 Olhe aqui. 213 00:21:31,200 --> 00:21:33,038 Levante sua mão! 214 00:21:33,158 --> 00:21:34,747 Não, não é assim. 215 00:21:34,867 --> 00:21:37,497 Como em uma saudação militar. Levante sua mão. 216 00:21:37,617 --> 00:21:39,122 Mais alto. Direto. 217 00:21:39,242 --> 00:21:42,117 Olhe aqui. - Olhe para mim. 218 00:21:46,283 --> 00:21:48,992 Por que você está rindo? 219 00:21:51,158 --> 00:21:54,325 É para o filme. 220 00:21:55,950 --> 00:21:58,825 Isso é tão ruim? 221 00:22:00,033 --> 00:22:02,867 Não ria! 222 00:22:24,283 --> 00:22:28,455 Sr. Shakib, deixe-o em algum lugar. Não mexa em nada. 223 00:22:28,575 --> 00:22:31,497 É um conjunto frágil. Se algo quebrar, terei problemas. 224 00:22:31,617 --> 00:22:35,663 Eu não queria que minhas coisas atrapalhassem. - É só um saco plástico! 225 00:22:35,783 --> 00:22:39,497 Use-o como travesseiro e leve-o com você quando você sair pela manhã. 226 00:22:39,617 --> 00:22:42,413 Não posso levar isso comigo todos os dias. 227 00:22:42,533 --> 00:22:47,992 Sr. Nosrati disse que você só estará aqui esta noite. 228 00:22:48,242 --> 00:22:50,122 Não foi isso que ele me disse. 229 00:22:50,242 --> 00:22:52,038 Isso é o que ele me disse. 230 00:22:52,158 --> 00:22:54,658 Talvez fale com ele novamente amanhã. 231 00:22:55,033 --> 00:22:58,450 Mas é melhor se você não disse nada. 232 00:22:58,950 --> 00:23:04,080 Ele estava tão bravo por sua causa, ninguém poderia chegar perto dele! 233 00:23:04,200 --> 00:23:09,330 Por minha causa? - Nosrati queria um ator de verdade. 234 00:23:09,450 --> 00:23:13,205 O diretor queria você. Mas Nosrati tem razão. É o dinheiro dele. 235 00:23:13,325 --> 00:23:17,497 Ele não acha que você pode agir. - Eu disse que não posso, eles insistiram. 236 00:23:17,617 --> 00:23:21,788 Todo mundo está sempre intimidando todo mundo. 237 00:23:21,908 --> 00:23:26,788 O diretor está intimidando Nosrati e ele não sabe o que fazer. 238 00:23:26,908 --> 00:23:32,372 Ele acha que você está com eles. Tente não cair em desgraça com ele. 239 00:23:32,492 --> 00:23:38,705 Diga a ele o que você acabou de me dizer, você não pode atuar e você nem quer. 240 00:23:38,825 --> 00:23:43,205 Que você quer voltar para a câmara de gás, porque você se sente mais confortável lá. 241 00:23:43,325 --> 00:23:49,038 Invente uma desculpa. Diga isso a ele o bigode faz você parecer ridículo! 242 00:23:49,158 --> 00:23:55,950 É ridículo! Quando você entrou Eu ri pra caramba. 243 00:23:56,408 --> 00:23:59,992 Boa noite cara! 244 00:24:13,158 --> 00:24:18,117 Juro que dissemos para ele não se barbear! Sina, você não contou a ele? 245 00:24:18,492 --> 00:24:23,908 Vocês não estão levando o seu empregos a sério. Volte ao trabalho! 246 00:24:24,867 --> 00:24:28,418 Alireza, o que você quer? - Eles estão a caminho, senhor. 247 00:24:30,825 --> 00:24:32,825 Assine isto. 248 00:24:33,033 --> 00:24:37,283 Por que? - Então você se compromete a não fazer nada drástico. 249 00:24:37,575 --> 00:24:40,867 Então você não raspa a cabeça a seguir. - Sim, senhor. 250 00:24:41,033 --> 00:24:44,955 Juro que pedirei indenização na próxima vez. - Eu não sabia. 251 00:24:45,075 --> 00:24:47,038 Assine! 252 00:24:47,158 --> 00:24:50,830 Sinal? - Você não vai assinar sua sentença de morte, cara! 253 00:24:50,950 --> 00:24:55,080 Você está assinando isso então você faça seu trabalho direito. Não é??? 254 00:24:55,200 --> 00:24:56,580 O assine. Dê para mim. 255 00:24:56,700 --> 00:24:59,075 O que senhor? - A almofada de tinta. 256 00:25:02,450 --> 00:25:05,700 Mas e quanto ao meu arranjo para dormir? 257 00:25:06,075 --> 00:25:10,163 Eu disse para você ficar com Hassan. - Ele disse que eu só poderia ficar uma noite. 258 00:25:10,283 --> 00:25:15,205 Você disse isso a ele? - Eu não fiz! Você disse que ele viria, eu disse claro. 259 00:25:15,325 --> 00:25:20,955 Mas quem cuidará da câmara de gás? - Eu não posso estar lá. Chove e o teto vaza. 260 00:25:21,075 --> 00:25:23,622 Então você fica na casa de Hitler e você desce para a câmara. 261 00:25:23,742 --> 00:25:28,200 Por que eu? Sr. Nosrati eu fiz tudo - Volte ao trabalho! 262 00:25:55,492 --> 00:25:56,497 Corte! 263 00:25:56,617 --> 00:25:58,788 Não atire. 264 00:25:58,908 --> 00:26:02,663 Shakib, eu não disse para você dar um tapa neles com força? - Eu fiz. 265 00:26:02,783 --> 00:26:06,038 Mais difícil! Já é a décima tomada! - Qual era o nome dele? 266 00:26:06,158 --> 00:26:08,330 Shakib. - Diga a ele para vir aqui. 267 00:26:08,450 --> 00:26:10,080 Vá ver o que ele diz. 268 00:26:10,200 --> 00:26:12,283 Ouça o que ele tem a dizer. 269 00:26:12,575 --> 00:26:16,992 Todos fiquem em seus lugares. Faremos outra tomada. 270 00:26:17,117 --> 00:26:19,117 Venha aqui. 271 00:26:22,200 --> 00:26:24,947 Quero ficar sozinha com ele por um segundo. 272 00:26:26,492 --> 00:26:28,830 Você sabe quem foi Hitler? - Sim. 273 00:26:28,950 --> 00:26:30,950 Quem era ele? 274 00:26:32,117 --> 00:26:35,668 Esqueça. Você sabe quem é o cara que você está batendo? 275 00:26:36,825 --> 00:26:39,450 Não. - Feche os olhos. 276 00:26:40,492 --> 00:26:42,492 Feche-os. 277 00:26:43,533 --> 00:26:46,788 Agora finja que você está vivendo com alguém que você ama. 278 00:26:46,908 --> 00:26:51,200 E você tem um filho que você está disposto a morrer. 279 00:26:52,742 --> 00:26:56,658 Nada no mundo vale mais para você do que esses dois. 280 00:26:57,908 --> 00:27:01,122 E então um dia você vem casa para brincar com seu filho, 281 00:27:01,242 --> 00:27:05,950 E você descobre que essas pessoas cortei-os em pedaços. 282 00:27:06,158 --> 00:27:08,450 O que você teria feito? 283 00:27:08,617 --> 00:27:11,408 É assim que você teria dado um tapa neles? 284 00:27:15,992 --> 00:27:18,825 Eu não teria dado um tapa neles. 285 00:27:49,742 --> 00:27:53,200 Eles me deram esta mansão. 286 00:27:59,075 --> 00:28:01,075 Eles me disseram... 287 00:28:01,242 --> 00:28:04,492 Não fazer mais trabalho manual. 288 00:28:05,658 --> 00:28:08,950 Passo as noites aqui. 289 00:28:46,908 --> 00:28:49,950 1, 2, 3 290 00:29:03,867 --> 00:29:06,575 Por que você está chorando? 291 00:29:07,950 --> 00:29:10,033 Onde você está? 292 00:30:03,117 --> 00:30:05,913 O idiota queria droga-me com uma seringa. 293 00:30:06,033 --> 00:30:09,651 Então eu não sinto dor e trabalhar para ele como um cachorro. 294 00:30:10,908 --> 00:30:15,122 Eu não posso mais. Odores mais leves me dá vontade de vomitar. 295 00:30:15,242 --> 00:30:19,288 Vou levar você de volta e falar com ele. - Eu não vou voltar. 296 00:30:19,408 --> 00:30:22,367 Para onde você quer ir? 297 00:30:22,658 --> 00:30:27,783 Não sei. - Você não pode dormir na rua. 298 00:30:29,033 --> 00:30:33,158 Deixe-me ficar com você por alguns dias. 299 00:30:33,575 --> 00:30:35,575 Comigo? 300 00:30:35,867 --> 00:30:38,117 Eu não tenho lugar. 301 00:30:39,117 --> 00:30:43,533 Naquela casa em que você está. - Não é possível. 302 00:30:44,617 --> 00:30:50,533 Está tão lotado lá, eles verão você. 303 00:30:51,158 --> 00:30:55,663 Por apenas três ou quatro dias. - Não posso. 304 00:30:55,783 --> 00:31:01,747 Se ele não me encontrar, depois alguns dias ele desistirá. 305 00:31:01,867 --> 00:31:04,372 Então vou sair da cidade. 306 00:31:04,492 --> 00:31:12,325 Se você quiser sair da cidade, saia hoje! Qual é a diferença? 307 00:31:12,950 --> 00:31:15,325 Não seja tão bebê! 308 00:31:15,575 --> 00:31:16,788 Todo mundo está olhando. 309 00:31:16,908 --> 00:31:19,867 Sente-se - Eu não me importo 310 00:31:20,450 --> 00:31:25,867 Todos os dias cem homens me quer por apenas uma coisa... 311 00:31:31,617 --> 00:31:33,992 Onde está? - O que? 312 00:32:12,617 --> 00:32:18,700 Eles estão indo embora. Corra quando eu te contar. Entendi? 313 00:32:47,617 --> 00:32:51,242 Todo mundo se foi. Ninguém está aqui. 314 00:32:53,033 --> 00:32:56,830 Que bela casa! - É legal? 315 00:32:56,950 --> 00:32:59,450 Combina com você. 316 00:33:37,783 --> 00:33:39,783 Shakib? 317 00:33:41,367 --> 00:33:43,367 Senhor Shakib! 318 00:33:44,158 --> 00:33:46,158 Estou chegando. 319 00:33:46,783 --> 00:33:50,080 Shakib, onde você está? - Estou aqui. 320 00:33:50,200 --> 00:33:52,413 Por que você não estava abrindo a porta? 321 00:33:52,533 --> 00:33:54,038 Você estava tocando teclado? - Não. 322 00:33:54,158 --> 00:33:56,122 Não use, você vai quebrá-lo. 323 00:33:56,242 --> 00:33:59,872 Está frio aqui também. Como você pôde ficar aí? 324 00:33:59,992 --> 00:34:04,414 Há água por todo lado. Passarei as noites aqui a partir de agora. 325 00:34:05,450 --> 00:34:09,205 Você vai até lá. É mais confortável naquele sofá. 326 00:34:09,325 --> 00:34:13,205 Você está falando sério? - Eu durmo aqui, mesmo quando você não está por perto. 327 00:34:13,325 --> 00:34:14,997 Tem certeza? - Positivo. 328 00:34:15,117 --> 00:34:17,533 Obrigado cara! 329 00:34:22,533 --> 00:34:25,200 Está tão frio! 330 00:34:36,158 --> 00:34:38,575 Vou arrumar minha cama. 331 00:34:50,783 --> 00:34:52,330 Não se mova. 332 00:34:52,450 --> 00:34:55,908 Ele passará a noite aqui. 333 00:34:57,950 --> 00:35:00,955 Foi legal? - O que foi? 334 00:35:01,075 --> 00:35:05,450 A música que você tocou. 335 00:35:28,563 --> 00:35:29,459 Corte. 336 00:35:29,579 --> 00:35:32,376 Vocês deveriam estar todos mortos aí. 337 00:35:32,496 --> 00:35:35,896 Use seu cérebro. Não se mova. 338 00:35:40,063 --> 00:35:42,776 Sr. Shakib, você está estragando o uniforme. 339 00:35:42,896 --> 00:35:45,563 Sente-se na cadeira. 340 00:35:46,896 --> 00:35:50,479 Pegue um pouco de chá para Shakib! 341 00:35:52,479 --> 00:35:56,396 Você abandonou sua postagem ontem à noite! - Estava chovendo. 342 00:36:00,146 --> 00:36:04,604 Você pode desistir se não gostar. Apenas deixe Shakib em paz. 343 00:36:14,354 --> 00:36:15,851 Com licença, senhor. 344 00:36:15,971 --> 00:36:19,584 Hassan está chateado comigo? - Não, por quê? 345 00:36:19,704 --> 00:36:22,313 Porque ele está agindo de forma estranha. 346 00:36:22,896 --> 00:36:27,354 Você fez a coisa certa. De agora em diante, conte-me tudo. 347 00:36:27,729 --> 00:36:33,146 Só porque você me pediu. - Eu disse que você fez a coisa certa. 348 00:36:36,396 --> 00:36:39,521 Você terminou por hoje? - Sim. 349 00:36:40,688 --> 00:36:43,234 Você está vigiando a casa? - Sim. 350 00:36:48,979 --> 00:36:52,521 Shakib, você está levando isso para o cachorro? 351 00:36:53,604 --> 00:36:59,104 Sim. - Leve isso também. Obrigado. 352 00:37:10,896 --> 00:37:14,104 Você não pode mais ficar aqui. 353 00:37:15,063 --> 00:37:17,188 Eles vão encontrar você. 354 00:37:17,438 --> 00:37:21,418 Você não pode dizer isso a eles sua esposa vai ficar com você? 355 00:37:21,538 --> 00:37:27,229 Eles me perguntaram se eu tenho família. Eu disse não. 356 00:37:27,938 --> 00:37:32,084 Diga a eles agora que você tenha um emprego, sua esposa está de volta. 357 00:37:32,204 --> 00:37:36,021 E meu filho? Onde está meu filho? 358 00:37:36,146 --> 00:37:38,959 Onde quer que. Eles não vão perguntar. 359 00:37:39,079 --> 00:37:42,771 Eu disse a eles que minha esposa e meu filho estão mortos. 360 00:37:43,646 --> 00:37:46,479 Você não pode dizer que se casou novamente? 361 00:37:46,646 --> 00:37:51,501 Casou-se novamente nos últimos 3 dias? 362 00:37:51,621 --> 00:37:58,563 Eles vão me despedir. Eu me comprometi a não receber algum convidado. 363 00:37:58,688 --> 00:38:02,854 Apenas admita que você está muito envergonhado para me mostrar a eles. 364 00:38:08,604 --> 00:38:11,563 Encontrei um lugar. 365 00:38:12,229 --> 00:38:14,229 Onde? 366 00:38:17,313 --> 00:38:21,354 Aqui embaixo? - Não se preocupe. 367 00:38:22,021 --> 00:38:26,629 Vou te levar para sair quando eles saírem. 368 00:38:26,829 --> 00:38:28,818 Sr. 369 00:38:28,938 --> 00:38:30,938 Senhor Shakib! 370 00:38:32,304 --> 00:38:34,304 Senhor Shakib! 371 00:38:35,554 --> 00:38:38,784 Sim? - Abra a porta por um segundo. 372 00:38:38,904 --> 00:38:42,721 Sim? - Duas pessoas estão aqui para ver você. 373 00:38:53,179 --> 00:38:57,929 Shakib, acabe com isso e venha me ver. - Obrigado senhor. 374 00:39:00,513 --> 00:39:02,513 Olá. - Olá. 375 00:39:02,638 --> 00:39:04,721 Você é Shakib? - Sim. 376 00:39:05,679 --> 00:39:08,054 Eu sou Farshid. Você me conhece? 377 00:39:08,346 --> 00:39:11,846 Eu conheço Rahim. - Você é um cliente, não é? 378 00:39:11,988 --> 00:39:14,451 Podemos ir conversar lá? 379 00:39:14,571 --> 00:39:16,743 Por que? - Eu trabalho aqui. 380 00:39:16,863 --> 00:39:19,976 Eu contei para aquele cara também. Que somos amigos. 381 00:39:20,096 --> 00:39:22,929 Não estamos aqui para causar problemas. 382 00:39:26,138 --> 00:39:28,888 Você mora naquela casa vermelha? 383 00:39:29,388 --> 00:39:31,429 É um cenário de filme. 384 00:39:31,721 --> 00:39:35,473 Que tipo de filme eles estão fazendo aqui? - Não sei. 385 00:39:37,304 --> 00:39:40,804 Quando foi a última vez que você viu Ladan? - Ladan? 386 00:39:41,013 --> 00:39:44,162 Quando você falou com ela pela última vez? - Há três dias. 387 00:39:44,296 --> 00:39:46,804 No telefone? - No telefone. 388 00:39:46,971 --> 00:39:49,679 Como? - Videochamada. 389 00:39:51,596 --> 00:39:54,513 Você sabe como falar com ela? - Sim. 390 00:39:54,888 --> 00:39:58,184 Como você sabe disso? - Minha mãe era surda e muda. 391 00:39:58,304 --> 00:40:00,304 Dizer algo. 392 00:40:00,471 --> 00:40:02,326 O que devo dizer? 393 00:40:02,446 --> 00:40:06,263 Qualquer coisa. eu quero ver se você realmente conhece a linguagem de sinais. 394 00:40:13,638 --> 00:40:14,576 Ele sabe? 395 00:40:14,696 --> 00:40:18,243 Quem você está chamando de boceta? Seu pedaço de merda. 396 00:40:18,363 --> 00:40:21,368 Dê-lhe uma resposta direta! Você me ouviu? Uma resposta direta! 397 00:40:21,488 --> 00:40:25,618 Não faça uma cena- - Você sabe o que ele disse? 398 00:40:25,738 --> 00:40:28,534 Qualquer que seja. Ele disse isso para mim. 399 00:40:28,654 --> 00:40:31,263 É melhor você tomar cuidado. 400 00:40:32,638 --> 00:40:36,189 Quieto. É o local de trabalho dele! Não faça cena. 401 00:40:37,846 --> 00:40:40,138 Não foi isso que eu disse. 402 00:40:40,346 --> 00:40:42,309 Não importa. 403 00:40:42,429 --> 00:40:44,888 Quando foi a última vez novamente? 404 00:40:45,763 --> 00:40:48,138 A última vez que terminei. 405 00:40:48,429 --> 00:40:50,268 Quando é isso? 406 00:40:50,388 --> 00:40:52,471 Rahim estava lá. 407 00:40:52,888 --> 00:40:56,346 Quer dizer que você não a viu desde então? Tem certeza? 408 00:40:57,221 --> 00:41:00,054 Tudo bem. Vá pegar a bicicleta. 409 00:41:01,721 --> 00:41:03,684 Ir. Ir. 410 00:41:03,804 --> 00:41:06,304 Sinto muito, ele é um pouco maluco. 411 00:41:08,471 --> 00:41:11,679 Apenas nos faça um favor. Mantenha-nos informados. 412 00:41:11,888 --> 00:41:16,679 Diga a ela que Farshid quer ver você. Tudo bem? 413 00:41:18,138 --> 00:41:19,784 Obrigado. 414 00:41:19,904 --> 00:41:21,904 Tchau. 415 00:43:11,471 --> 00:43:13,351 O que é? 416 00:43:13,471 --> 00:43:15,643 Farshid nos encontrou! 417 00:43:15,763 --> 00:43:21,263 Eles estão aqui? - Você contou a Farshid sobre mim? 418 00:43:21,429 --> 00:43:27,476 Como ele me encontrou? - Talvez Shirin tenha contado algo a ele. 419 00:43:27,596 --> 00:43:30,929 Por que você contou a ela? 420 00:43:31,804 --> 00:43:36,888 Iremos ao terminal esta noite. - Por que? 421 00:43:37,721 --> 00:43:42,268 Ele suspeita que você está aqui. Ele voltará. 422 00:43:42,388 --> 00:43:45,351 Vou me esconder no espaço rastejante. 423 00:43:45,471 --> 00:43:51,559 Não faz diferença se ele voltar, ele vai te encontrar. 424 00:43:51,679 --> 00:43:58,013 Como ele pode descobrir isso Estou aqui? A menos que você conte a ele. 425 00:43:58,971 --> 00:44:03,013 Iremos ao terminal esta noite. 426 00:44:36,429 --> 00:44:39,888 Código PIN? - 2003. 427 00:44:43,221 --> 00:44:46,638 Vá até a porta para entrar no ônibus. 428 00:44:55,304 --> 00:45:00,061 Apenas uma passagem para Teerã estava disponível. - Não faz diferença. 429 00:46:14,888 --> 00:46:19,221 Por que você mentiu para nós? Você não disse que ela não está aqui? 430 00:46:19,721 --> 00:46:23,893 Aonde você vai? Eu não vou machucar você. Você se apaixonou por ela? 431 00:46:24,013 --> 00:46:27,430 O que você fez com seu dinheiro? - Eu não tenho nenhum. 432 00:46:28,388 --> 00:46:32,268 Por que ela está aqui? Levantar! Levantar! 433 00:46:32,388 --> 00:46:37,054 O que ela está fazendo aqui? O que você estava planejando? 434 00:46:37,221 --> 00:46:39,351 Você a ajudou a escapar? - Eu não sabia que ela escapou. 435 00:46:39,471 --> 00:46:42,971 Levantar! Levantar! Sem choramingar. 436 00:46:43,138 --> 00:46:45,018 Você a ajudou a escapar? - Eu não fiz. 437 00:46:45,138 --> 00:46:46,643 Então quem fez? - Ela estava com medo. 438 00:46:46,763 --> 00:46:49,268 Com medo de quem? Com medo de quê? 439 00:46:49,388 --> 00:46:52,143 Eu a criei! Por que ela ter medo de mim? 440 00:46:52,263 --> 00:46:54,326 Não sei. 441 00:46:54,446 --> 00:46:56,226 Por que ela estaria com medo? 442 00:46:56,346 --> 00:46:58,346 Por que?! 443 00:46:58,554 --> 00:47:01,596 Venha ficar aqui. Bem aqui. 444 00:47:01,888 --> 00:47:03,888 Bom trabalho. 445 00:47:04,221 --> 00:47:07,138 Fique bem aqui. 446 00:47:07,513 --> 00:47:11,388 Se você não sabe, quem sabe? - Pergunte a ela. 447 00:47:11,513 --> 00:47:13,184 Eu quero te perguntar. 448 00:47:13,304 --> 00:47:17,143 Ela disse que você queria drogá-la. - Que drogas? 449 00:47:17,263 --> 00:47:21,471 Eu queria forçar você a usar drogas? 450 00:47:21,846 --> 00:47:24,934 Por que eu faria isso? Foi realmente isso que você disse a ele? 451 00:47:25,054 --> 00:47:27,763 Rahim, queríamos drogá-la? 452 00:47:28,138 --> 00:47:30,934 Há quantas horas ela está aqui? - Cerca de 40 horas, senhor. 453 00:47:31,054 --> 00:47:36,518 10 milhões por ser um idiota. 30 para eu não bater nela até deixá-la sem sentido. 454 00:47:36,638 --> 00:47:41,059 E 30 por não te pendurar pelas bolas. Qual é o total? 455 00:47:41,179 --> 00:47:43,559 Ele lhe deve pelo menos 150. - Eu não tenho isso. 456 00:47:43,679 --> 00:47:45,601 Por que você a trouxe aqui então? 457 00:47:45,721 --> 00:47:48,346 Por que você não tem isso? 458 00:47:49,596 --> 00:47:53,513 Agarre-a e vamos embora. - Não a leve. 459 00:47:54,721 --> 00:47:56,476 Quer que ela fique? 460 00:47:56,596 --> 00:47:59,179 150 milhões. Ela deveria ficar? 461 00:47:59,721 --> 00:48:02,476 Não posso pagar tanto. - Quanto você tem? 462 00:48:02,596 --> 00:48:05,513 Como está 120? 100? 463 00:48:06,846 --> 00:48:11,559 Você vai deixá-la em paz se eu pagar? - Eu juro que vou. 464 00:48:11,679 --> 00:48:17,976 Dê-me 100 amanhã de manhã e fique com ela. - Não posso amanhã de manhã. 465 00:48:18,096 --> 00:48:21,596 Não posso amanhã de manhã. - Você pode. 466 00:48:21,796 --> 00:48:26,486 De quem eu conseguiria isso? - Eu não dou a mínima. Roube se for preciso. 467 00:48:26,629 --> 00:48:28,493 Você deveria ter pensado nisso antes. 468 00:48:28,613 --> 00:48:31,301 O que vamos fazer agora? - Dê-me algum tempo. 469 00:48:31,421 --> 00:48:33,851 Eu vou pensar nisso. Dê-me um dia. 470 00:48:33,971 --> 00:48:35,851 Você está me irritando. 471 00:48:35,971 --> 00:48:40,138 Amanhã de manhã faltam apenas 8 horas. De quem eu poderia conseguir isso? 472 00:48:43,388 --> 00:48:48,096 Tudo bem. Somos amigos. Somos amigos. 473 00:48:49,054 --> 00:48:53,476 Depois de amanhã, você vai me trazer 100 milhões. 474 00:48:53,596 --> 00:48:56,326 Do contrário, não serei mais tão civilizado. 475 00:48:56,446 --> 00:49:00,184 Vou levá-la comigo esta noite- - Deixe ela ficar aqui. 476 00:49:00,304 --> 00:49:04,784 Eu vou arranjar o dinheiro. - Para o inferno com isso. Ela pode ficar. 477 00:49:04,904 --> 00:49:08,059 Você vai me trazer 100 milhões. Vamos Rahim. 478 00:49:08,179 --> 00:49:12,054 Estou de olho em você. 479 00:49:47,929 --> 00:49:50,596 Deixe-me ir. 480 00:49:52,929 --> 00:49:58,054 Ninguém está forçando você a arruinar sua vida por minha causa. 481 00:50:02,179 --> 00:50:05,638 Você já fez mais do que qualquer outra pessoa. 482 00:50:06,429 --> 00:50:12,179 Mas sinto que estamos jogando um jogo. Estamos nos enganando. 483 00:50:15,138 --> 00:50:17,929 Eu voltarei esta noite. 484 00:50:18,763 --> 00:50:22,138 O dinheiro... Eu vou pensar nisso. 485 00:50:23,471 --> 00:50:26,429 E se você não pudesse? 486 00:50:27,554 --> 00:50:30,846 Fugiremos juntos. 487 00:50:52,346 --> 00:50:54,018 Corte! 488 00:50:54,138 --> 00:50:54,984 Corte! 489 00:50:55,104 --> 00:50:57,268 Isso foi bom, senhor? - Sra. 490 00:50:57,388 --> 00:51:03,138 OK. - OK! Vamos preparar a próxima cena. 491 00:51:04,829 --> 00:51:07,268 O que é isso, Sr. Shakib? - Quando terminarão as filmagens? 492 00:51:07,388 --> 00:51:11,388 A filmagem? Por que você quer saber? Temos 3-4 meses restantes 493 00:51:11,588 --> 00:51:13,018 Eu não posso. 494 00:51:13,138 --> 00:51:16,284 Você terminará muito mais cedo. Temos 3-4 meses restantes 495 00:51:16,404 --> 00:51:18,059 Eu não posso mais. 496 00:51:18,179 --> 00:51:20,159 Você não pode mais? - Eu tenho que ir. 497 00:51:20,279 --> 00:51:22,434 O que você quer dizer com não pode? Você tem que. 498 00:51:22,554 --> 00:51:25,768 Você não pode simplesmente sair no meio de um trabalho. - Eu tenho que sair. 499 00:51:25,888 --> 00:51:31,638 Alguém disse alguma coisa? - Minha mãe precisa de dinheiro para uma operação. 500 00:51:32,471 --> 00:51:34,034 Ela será hospitalizada amanhã. 501 00:51:34,154 --> 00:51:37,034 Quanto você precisa? - 100 milhões. 502 00:51:37,154 --> 00:51:39,221 100? - 100. 503 00:51:39,529 --> 00:51:42,768 Você não pode chegar a 100 milhões sozinho, você pode? 504 00:51:42,888 --> 00:51:45,304 Eu farei o meu melhor. 505 00:51:45,763 --> 00:51:49,515 Desculpe. eu não queria colocar você nesta posição. 506 00:51:50,721 --> 00:51:55,726 Este é um jogo novo que você está jogando Shakib? - Minha mãe está morrendo. Não é um jogo. 507 00:51:55,846 --> 00:52:00,976 Você não me disse que não tem ninguém? - Eu disse que não tenho esposa e filhos. 508 00:52:01,096 --> 00:52:03,559 Afinal, o que Hassan estava dizendo? - O que ele disse? 509 00:52:03,679 --> 00:52:05,676 Quem eram as pessoas quem veio ontem à noite? 510 00:52:05,796 --> 00:52:09,018 Não foram eles que estiveram aqui ontem? - Sim, senhor. 511 00:52:09,138 --> 00:52:10,601 O que eles querem? 512 00:52:10,721 --> 00:52:13,471 Você deve dinheiro a eles? - Não. 513 00:52:14,321 --> 00:52:17,101 Eles são meus primos. Eles vieram para me dizer que minha mãe está doente. 514 00:52:17,221 --> 00:52:22,471 Sua família não acredita em telefones? - Não tive recepção. 515 00:52:22,638 --> 00:52:27,096 10 milhões fazem o trabalho? - Não. Preciso de 100 milhões. 516 00:52:27,263 --> 00:52:31,559 Shakib, você não pode simplesmente pedir isso no segundo em que você percebe que precisamos de você. 517 00:52:31,679 --> 00:52:34,809 Você está literalmente me subornando agora. - Você não me deve nada. 518 00:52:34,929 --> 00:52:36,851 A Sra. Zareh não me deixou sair. 519 00:52:36,971 --> 00:52:41,768 Se você for, a produção será interrompida. - Se eu não fizer isso, minha mãe morrerá. 520 00:52:41,888 --> 00:52:44,434 Venha assinar isso. - O que é? 521 00:52:44,554 --> 00:52:51,704 Assine para que eu possa lhe dar o dinheiro. Nós devemos você não tem nada para agir ou proteger depois disso. 522 00:52:51,904 --> 00:52:55,638 Você vai me dar todo o dinheiro? - Assine e eu assinarei. 523 00:53:02,638 --> 00:53:04,976 Isso é apenas 10 milhões. - Você estava esperando um 100? 524 00:53:05,096 --> 00:53:08,143 Preciso de cem milhões. Eu tenho que sair se não tiver isso. 525 00:53:08,263 --> 00:53:13,101 Esse não é meu problema. Seja grato por isso Eu não cobrei de você por danos aos adereços. 526 00:53:13,221 --> 00:53:15,976 Onde você vai, Shakib? - Para arrecadar o dinheiro. 527 00:53:16,096 --> 00:53:18,726 Já gastei mais do que 20 bilhões neste filme. 528 00:53:18,846 --> 00:53:22,101 Estou endividado e não aceitar merda de ninguém. 529 00:53:22,221 --> 00:53:24,684 Se você for embora, vou mandá-lo para trás das grades. 530 00:53:24,804 --> 00:53:26,976 Você gastou tanto dinheiro e você está preocupado com esse valor? 531 00:53:27,096 --> 00:53:28,809 Você sabe o que me preocupa? 532 00:53:28,929 --> 00:53:30,743 O fato de eu ter vendido minha casa e investi neste filme. 533 00:53:30,863 --> 00:53:35,101 Que Rastegar ignorou todos esses reais atores e deu esse papel a ninguém como você. 534 00:53:35,221 --> 00:53:39,101 Isso é o que me preocupa, Sr. Shakib. eu já sei que o filme não recuperará seu dinheiro. 535 00:53:39,221 --> 00:53:43,054 E esta é a apreciação que você demonstra? 536 00:53:43,179 --> 00:53:46,851 O que posso fazer? Você me diz. Mostre-me um caminho. 537 00:53:46,971 --> 00:53:50,393 Vá começar com o 10 I te deu. Eu te darei o resto mais tarde. 538 00:53:50,513 --> 00:53:53,763 Aqui. - Quando? 539 00:53:53,929 --> 00:53:56,809 Eu vou. Assim que as coisas se esclarecerem um pouco eu pagarei o resto. 540 00:53:56,929 --> 00:54:01,763 É para uma operação, adicione algo a ele. 541 00:54:41,138 --> 00:54:43,138 Você entendeu? 542 00:54:46,013 --> 00:54:49,471 20 milhões agora... 543 00:54:49,679 --> 00:54:53,763 80 milhões depois. 544 00:54:54,513 --> 00:54:57,471 Farshid não cederá. 545 00:54:57,721 --> 00:55:01,513 Vou dar a ele esse cheque e peça mais tempo. 546 00:55:01,721 --> 00:55:05,429 Quando eles me pagarem o resto, podemos fugir juntos. 547 00:55:06,013 --> 00:55:09,054 Vamos fugir com esses 20 milhões. 548 00:55:09,221 --> 00:55:15,226 Espere mais alguns dias. Serei pago quando terminar meu trabalho. 549 00:55:15,346 --> 00:55:18,596 Então fugimos juntos. 550 00:55:41,929 --> 00:55:44,263 1, 2, 3, 4. 551 00:55:59,846 --> 00:56:02,268 Fique tranquilo. Ninguém virá. 552 00:56:02,388 --> 00:56:07,846 Tem certeza de que não há ninguém por perto? - Todo mundo se foi. Hassan também se foi. 553 00:56:25,096 --> 00:56:27,096 Você gosta disso? 554 00:56:30,554 --> 00:56:32,554 Te espero lá fora. 555 00:57:25,971 --> 00:57:30,138 Venda isso e adicione ao dinheiro. 556 00:57:30,638 --> 00:57:34,013 Achei que eram todos falsos! 557 00:57:35,471 --> 00:57:40,179 Só que este é ouro. O resto é falso. 558 00:57:40,679 --> 00:57:44,929 Guarde isso para mais tarde. 559 00:58:00,804 --> 00:58:03,846 Eu menti para você. 560 00:58:06,513 --> 00:58:09,679 Farshid não queria me drogar. 561 00:58:10,179 --> 00:58:13,096 Por que você mentiu então? 562 00:58:16,179 --> 00:58:18,971 Eu queria estar com você. 563 00:58:19,554 --> 00:58:21,393 Comigo? 564 00:58:21,513 --> 00:58:23,804 Ou aquela casa? 565 00:58:27,679 --> 00:58:30,721 Aquela casa. 566 00:58:32,929 --> 00:58:35,804 Isso é o que eu queria no início. 567 00:58:36,763 --> 00:58:39,393 Mas não mais. 568 00:58:39,513 --> 00:58:42,096 Agora, o que você quer? 569 00:58:43,096 --> 00:58:45,096 Você. 570 00:58:49,429 --> 00:58:52,101 Você e aquela casa. 571 00:58:52,221 --> 00:58:54,596 E um bebê! 572 00:58:57,763 --> 00:59:00,846 Você não quer isso? 573 00:59:05,221 --> 00:59:06,393 eu... 574 00:59:06,513 --> 00:59:07,351 tinha... 575 00:59:07,471 --> 00:59:09,184 tudo. 576 00:59:09,304 --> 00:59:11,559 Eu não quero mais isso. 577 00:59:11,679 --> 00:59:13,679 Por que? 578 00:59:14,346 --> 00:59:18,304 Não consigo cuidar bem deles. 579 00:59:19,179 --> 00:59:22,596 Você cuidou bem de mim. 580 00:59:26,846 --> 00:59:30,679 Eu estive grávida uma vez. 581 00:59:32,138 --> 00:59:35,513 Mas eu nunca dei à luz. 582 00:59:36,846 --> 00:59:40,804 Teria sido legal para ver como era o bebê. 583 00:59:41,221 --> 00:59:45,804 Meu filho se parecia muito comigo. 584 00:59:47,013 --> 00:59:54,221 Ele me chamava de "Bib" em vez de "Shakib". 585 00:59:55,596 --> 00:59:57,596 Babador! 586 01:00:01,304 --> 01:00:07,184 Quando sairmos deste lugar, vamos primeiro para sua cidade natal. Faça-lhes uma visita. 587 01:00:07,304 --> 01:00:14,846 Não posso. Meus cunhados não me deixam em qualquer lugar perto de suas lápides. 588 01:00:16,429 --> 01:00:19,304 Alguém havia dito a eles... 589 01:00:19,504 --> 01:00:21,176 Aquele Shakib... 590 01:00:21,296 --> 01:00:25,304 Fugiu quando o terremoto atingiu... 591 01:00:25,504 --> 01:00:29,263 E não salvou a esposa e o filho. 592 01:00:30,138 --> 01:00:33,201 Eu estava no trabalho. 593 01:00:33,321 --> 01:00:37,304 Eu não fugi. Eu nem estava em casa. 594 01:00:42,429 --> 01:00:46,054 Mas eu quero um bebê. 595 01:00:53,513 --> 01:00:56,346 Dois deles. 596 01:00:57,804 --> 01:01:00,971 Quatro! 597 01:02:46,471 --> 01:02:52,513 Se eu não chegasse em casa ao meio-dia. Vá para a polícia. 598 01:02:52,638 --> 01:02:57,554 Você estará de volta. Farshid só se preocupa com dinheiro. 599 01:02:59,013 --> 01:03:01,743 Você tem algum dinheiro com você? - Sim. 600 01:03:01,863 --> 01:03:06,013 Você pode comprar alguns doces no caminho de volta? 601 01:03:12,471 --> 01:03:17,554 Hassan, onde você está? Mohammed, apresse-se! - Estou a caminho senhor. 602 01:03:23,179 --> 01:03:27,243 Eu tenho que ir, senhor. Eu tenho algo para fazer. - Se apresse. 603 01:03:27,363 --> 01:03:29,909 Temos muito que fazer hoje. Você tem que ficar por aqui. 604 01:03:30,029 --> 01:03:32,993 Minha mãe está doente. Eu já tinha contado a eles. 605 01:03:33,113 --> 01:03:36,179 Para quem você contou? - Eu disse ao Sr. Nosrati. 606 01:03:36,429 --> 01:03:43,138 No começo você mal falava e agora você vai me contornar até Nosrati. 607 01:03:53,429 --> 01:03:55,429 Olá Sr. 608 01:03:56,721 --> 01:03:59,138 Estarei aí em uma hora. 609 01:04:01,221 --> 01:04:04,096 Sim, senhor. 610 01:04:08,554 --> 01:04:11,429 Quando esse cheque pode ser descontado? - Hoje. 611 01:04:11,679 --> 01:04:13,679 O que é isso? 612 01:04:14,421 --> 01:04:17,043 São apenas 20 milhões. - Eu não consegui mais. 613 01:04:17,163 --> 01:04:19,343 Se você me der mais uma semana Eu vou pegar o resto para você. 614 01:04:19,463 --> 01:04:21,968 Estou fazendo mais omeletes, quer? - Você tem que perguntar? 615 01:04:22,088 --> 01:04:24,009 Você quer um pouco? - Não. 616 01:04:24,129 --> 01:04:26,129 Então... 617 01:04:26,838 --> 01:04:28,551 E agora? 618 01:04:28,671 --> 01:04:30,671 O que quer que você diga. 619 01:04:31,379 --> 01:04:34,259 Você tem razão. Eu deveria ter conseguido o dinheiro. 620 01:04:34,379 --> 01:04:39,254 Se você me der uma semana eu irei- - Quanto é daqui a uma semana? Não posso. 621 01:04:39,588 --> 01:04:43,671 Mostre-me um caminho. - Eu digo para pensar no resto até amanhã. 622 01:04:43,963 --> 01:04:47,671 Amanhã… Quem consegue fazer 80 em um dia? - Você. 623 01:04:47,796 --> 01:04:50,504 Não tenho ninguém para perguntar. 624 01:04:50,671 --> 01:04:56,129 Como você conseguiu os 20? Pense no resto da mesma maneira! 625 01:04:58,504 --> 01:05:03,088 E se eu não pudesse? - Você pode. Mantenha-se positivo. 626 01:05:04,671 --> 01:05:06,609 Dê-me pelo menos 3 dias. 627 01:05:06,729 --> 01:05:08,729 Onde está a omelete? 628 01:05:15,421 --> 01:05:17,551 Não, obrigado. 629 01:05:17,671 --> 01:05:19,713 Pegue. 630 01:05:20,338 --> 01:05:21,634 Obrigado senhor. 631 01:05:21,754 --> 01:05:25,004 O ônibus quebrou. Você pode empurrar? 632 01:05:25,546 --> 01:05:27,468 Empurre, vamos lá! 633 01:05:27,588 --> 01:05:29,879 Empurre! 634 01:05:34,504 --> 01:05:40,796 Eu não posso fazer isso. Chame um mecânico. 635 01:05:42,296 --> 01:05:45,129 Qual é a fumaça preta? 636 01:05:45,588 --> 01:05:48,629 É aquela filmagem. 637 01:05:49,629 --> 01:05:52,296 Eles vão queimar a selva! 638 01:09:18,254 --> 01:09:26,254 Você não pode sentar no chão com seu uniforme? Acabei de passar. 639 01:09:27,463 --> 01:09:33,421 Posso usar seu telefone para fazer uma ligação? - Sim. 640 01:09:33,921 --> 01:09:35,884 Claro. 641 01:09:36,004 --> 01:09:38,004 Aqui você vai. 642 01:10:17,004 --> 01:10:19,004 Akbar. 643 01:10:19,754 --> 01:10:21,468 Akbar. 644 01:10:21,588 --> 01:10:24,963 O que? - Acabou a energia novamente. 645 01:10:25,213 --> 01:10:27,213 Espere um minuto. 646 01:10:30,796 --> 01:10:34,213 Está de volta? - Não. 647 01:10:39,713 --> 01:10:42,338 Está de volta. 648 01:10:51,838 --> 01:10:53,838 O que você fez? 649 01:10:54,354 --> 01:10:54,926 Shakib! 650 01:10:55,046 --> 01:10:57,046 Senhor Shakib! 651 01:10:57,421 --> 01:10:59,421 Sra. 652 01:11:09,838 --> 01:11:12,921 Não, senhor. Eu nem estava lá. 653 01:11:13,171 --> 01:11:17,171 Assim que cheguei lá, nós o trouxemos aqui. 654 01:11:18,338 --> 01:11:20,921 Eles estão costurando ele. 655 01:11:21,546 --> 01:11:25,234 Só há um posto de saúde na cidade, você não vai sentir falta. 656 01:11:25,354 --> 01:11:28,171 Sr. Você está se sentindo melhor? 657 01:11:30,588 --> 01:11:33,963 O que deu em você esta manhã? 658 01:11:35,379 --> 01:11:37,801 Alguém disse algo para você? 659 01:11:37,921 --> 01:11:40,088 Sua mãe está se sentindo melhor? 660 01:11:42,629 --> 01:11:44,840 Diga-me se algo aconteceu. 661 01:11:47,546 --> 01:11:49,879 Neda, saia, por favor. 662 01:11:50,754 --> 01:11:55,129 Eu disse para sair. Senhor, pode nos dar um minuto? 663 01:12:00,463 --> 01:12:04,421 O que deu em você Shakib? Você chateou todo mundo. 664 01:12:04,963 --> 01:12:11,213 Eu não tinha nada a ver com todo mundo. - Você não fez? Você está brincando comigo? 665 01:12:11,504 --> 01:12:14,693 O suicídio pode não ser nada para você, mas as pessoas perdem a cabeça quando veem sangue. 666 01:12:14,813 --> 01:12:17,343 A sala de maquiagem parece como um matadouro. 667 01:12:17,463 --> 01:12:21,759 Você matou alguém e eu sou o único quem o transformou em um matadouro? 668 01:12:21,879 --> 01:12:26,254 Matamos alguém? Quem nós matamos? 669 01:12:27,463 --> 01:12:32,879 Alguém estava naquela casa. - Quando? Quem estava na casa? 670 01:12:33,338 --> 01:12:36,629 Quando você explodiu a casa, alguém estava lá dentro. 671 01:12:40,379 --> 01:12:46,004 Isso é o suficiente. Seus pontos vão sair. Apenas me diga onde ela estava. 672 01:12:46,129 --> 01:12:49,593 Shakib, isso é o suficiente! Diga-me onde ela estava. 673 01:12:49,713 --> 01:12:52,284 Aqui embaixo. - Aqui embaixo onde? Mostre-me exatamente. 674 01:12:52,404 --> 01:12:53,759 Bem aqui. 675 01:12:53,879 --> 01:12:58,468 Isso não é algo que você e eu poderíamos fazer. Precisamos de máquinas pesadas. 676 01:12:58,588 --> 01:13:02,593 Estou falando com você. Vamos! Voltaremos pela manhã. 677 01:13:02,713 --> 01:13:05,843 Não podemos. Eles virão atrás dela pela manhã. 678 01:13:05,963 --> 01:13:09,568 Quem virá atrás dela? Você não disse que ninguém sabe? 679 01:13:09,688 --> 01:13:15,296 As pessoas para quem paguei evite ir atrás dela. 680 01:13:16,671 --> 01:13:20,379 Shakib, o que você fez? Quem era essa garota? 681 01:13:20,629 --> 01:13:25,093 Por favor, venha procurá-la. - Você arruinou minha vida. 682 01:13:25,213 --> 01:13:30,463 Minha vida pegou fogo. - Sua vida tem?! 683 01:13:30,879 --> 01:13:34,693 Seu idiota, sua vida está em ruínas ou a minha? 684 01:13:34,813 --> 01:13:38,343 O seu futuro está em chamas ou o meu? Ninguém conhece você! 685 01:13:38,463 --> 01:13:43,468 Quem será responsabilizado? Você ou eu?! Você vai voltar para sua maldita casinha de cachorro, 686 01:13:43,588 --> 01:13:46,143 E viva sua merda vida até cair morto. 687 01:13:46,263 --> 01:13:48,434 É a minha vida que está em jogo aqui. 688 01:13:48,554 --> 01:13:52,384 Eu irei à polícia. - Por cima do meu cadáver. 689 01:13:52,504 --> 01:13:58,009 Juro por Deus que vou jogar gasolina em você e colocar fogo em você. Eu vou, porra. 690 01:13:58,129 --> 01:14:01,509 Você fará o que eu digo. Você voltará para o hotel 691 01:14:01,629 --> 01:14:03,718 Viremos de manhã e vamos procurá-la. 692 01:14:03,838 --> 01:14:06,843 Se a encontrarmos, iremos à polícia e cancelaremos a filmagem. 693 01:14:06,963 --> 01:14:12,713 Mas se não a encontrarmos aqui, você terá volte ao trabalho e termine seu maldito trabalho. 694 01:14:18,146 --> 01:14:20,176 Posso ter um quarto? - Pequeno ou grande? 695 01:14:20,296 --> 01:14:24,676 Não importa. Leve-o e certifique-se de que ele tenha tudo o que precisa. 696 01:14:24,796 --> 01:14:28,009 Tenha um PA cuidando dele. 697 01:14:28,129 --> 01:14:31,921 Onde você estava? - Não se preocupe com isso. 698 01:14:32,088 --> 01:14:33,426 Se apresse! 699 01:14:33,546 --> 01:14:38,921 Shakib, você está se sentindo melhor? - Sim. Ele é melhor do que nós dois. Vamos. 700 01:14:39,879 --> 01:14:42,559 Shakib, diga a eles se precisar de alguma coisa. 701 01:14:43,338 --> 01:14:46,963 Verifique como ele está a cada dois minutos. 702 01:14:47,129 --> 01:14:50,796 Rastegar ainda está em seu quarto? - Eu penso que sim. 703 01:15:03,963 --> 01:15:06,754 Emad, volte ao trabalho. 704 01:15:07,129 --> 01:15:10,259 Sina. Você vai passar a noite aqui? - Sim, senhor. 705 01:15:10,379 --> 01:15:12,504 Abrir a porta. 706 01:15:12,796 --> 01:15:14,593 Abra já. 707 01:15:14,713 --> 01:15:20,129 Preciso de algum tempo a sós com Shakib. Feche a porta. 708 01:15:24,379 --> 01:15:27,926 Qual é o nome daquele cara? -Farshid. 709 01:15:28,046 --> 01:15:30,213 Qual é o endereço dele? 710 01:15:30,421 --> 01:15:32,504 Por que você quer isso? 711 01:15:32,629 --> 01:15:38,796 Então eu posso pagá-lo e implorar para não aparecer no set amanhã. 712 01:15:41,629 --> 01:15:44,796 Por que você está olhando para mim? Diga-me já. 713 01:15:54,879 --> 01:15:58,129 Sr. Shakib, precisa de alguma coisa? 714 01:16:01,588 --> 01:16:05,338 Sr. Shakib, você está bem? 715 01:16:14,421 --> 01:16:19,254 Sr. Shakib, entre no carro. - Shakib, venha aqui. 716 01:17:04,296 --> 01:17:08,801 O que eles estão fazendo? - Eles estão procurando, o que mais? 717 01:17:08,921 --> 01:17:13,588 Por que eles não nos contaram? - Que diferença isso faz? 718 01:17:21,713 --> 01:17:25,759 Qual era a carga daquele caminhão? - Os grandes pedaços de madeira queimada. 719 01:17:25,879 --> 01:17:30,296 Há quanto tempo eles estão procurando? - Já se passaram algumas horas. 720 01:17:31,921 --> 01:17:34,213 Shakib. Shakib! 721 01:17:34,513 --> 01:17:36,051 Shakib, espere um minuto! O que você está fazendo? 722 01:17:36,171 --> 01:17:38,593 Espere! - Você acha que eu sou um idiota? 723 01:17:38,713 --> 01:17:42,134 Ontem à noite você disse iremos procurar juntos. 724 01:17:42,254 --> 01:17:45,009 Eu trouxe escavadeiras. Eles percorreram todo o lugar. 725 01:17:45,129 --> 01:17:49,843 Ela não está aqui. Ela deve ter escapado. - Como você tem tanta certeza? Acabamos de chegar! 726 01:17:49,963 --> 01:17:53,468 Entrei em contato com Hassan. - Como você tem tanta certeza? 727 01:17:53,588 --> 01:17:58,754 Escute-me. - O que você está fazendo? Sair. 728 01:17:58,921 --> 01:18:03,843 Sair! Vá embora! - O que diabos você está fazendo? 729 01:18:03,963 --> 01:18:07,338 Não toque no rosto dele! Precisamos disso para a filmagem. 730 01:18:08,004 --> 01:18:11,134 Seus idiotas. - Solte-o. 731 01:18:11,254 --> 01:18:13,921 Emad! Deixe-o ir! 732 01:18:14,963 --> 01:18:17,213 Por favor, pare! 733 01:18:17,671 --> 01:18:22,384 O que há de errado com você, garoto?! Você está maluco?! Por que você está fazendo isso? 734 01:18:22,504 --> 01:18:26,004 Pergunte a ele por que ele limpou este lugar? 735 01:18:26,671 --> 01:18:30,426 Pergunte a ele por que ele limpou este lugar? - Eu disse a ele. O que isso tem a ver com ele? 736 01:18:30,546 --> 01:18:34,509 É um absurdo! Você quer que eu não pegue minha chance porque você quer se despedir dos restos da casa? 737 01:18:34,629 --> 01:18:36,759 Alguém morreu aqui. Você sabia disso? 738 01:18:36,879 --> 01:18:39,384 Alguém foi queimado nesta casa, você sabia disso? 739 01:18:39,504 --> 01:18:42,296 Todos vocês a queimaram viva, todos vocês! 740 01:18:42,421 --> 01:18:46,551 Quando foi que desrespeitamos você por você 741 01:18:46,671 --> 01:18:51,343 Você nunca me respeitou. Tendo-nos mortos ou vivo não faz diferença para você 742 01:18:51,463 --> 01:18:53,676 Ninguém se importa se estamos vivos ou mortos. 743 01:18:53,796 --> 01:18:57,926 Por que não nos importaríamos? - Então como é que ninguém faz nada? 744 01:18:58,046 --> 01:18:59,926 Alguém morreu lá. 745 01:19:00,046 --> 01:19:06,379 Eles não podiam ouvir todos nós gritando? - Ela era surda. Ela não conseguia ouvir. 746 01:19:07,379 --> 01:19:11,801 Onde está o cadáver agora? - O cadáver tem nome. Ela era um ser humano. 747 01:19:11,921 --> 01:19:14,879 Então, onde ela está agora? - Pergunte a ele. 748 01:19:15,629 --> 01:19:19,551 Seu filho da puta. Você quer que eu denuncie você?! 749 01:19:19,671 --> 01:19:23,134 Do que ele está falando? Você sabia disso? - Claro que sim. 750 01:19:23,254 --> 01:19:26,134 Ontem à noite ele me trouxe aqui em busca de um corpo inexistente. 751 01:19:26,254 --> 01:19:30,759 Eu sabia que ele estava mentindo para me enganar de novo mas concordei em ajudá-lo. 752 01:19:30,879 --> 01:19:34,801 Não dormi a noite toda, trouxe tudo essas pessoas estão aqui para procurá-la. 753 01:19:34,921 --> 01:19:39,259 Então o que aconteceu? Você encontrou alguma coisa? - Você está louco? Claro que não! 754 01:19:39,379 --> 01:19:43,301 Ele limpou tudo para encobrir. 755 01:19:43,421 --> 01:19:45,426 Cale a boca, idiota! 756 01:19:45,546 --> 01:19:49,301 Ele esclareceu tudo. Ele disse que iremos procurar juntos. 757 01:19:49,421 --> 01:19:55,218 Não foi? - Ele quer que você acredite que ninguém esteve aqui. 758 01:19:55,338 --> 01:19:58,843 Pedi a Hassan para contar mim se ele encontrasse alguma coisa. 759 01:19:58,963 --> 01:20:01,426 Você não disse que não deveríamos contar a ninguém? 760 01:20:01,546 --> 01:20:06,171 Eu só disse cale a boca até realmente encontrarmos um corpo. 761 01:20:06,421 --> 01:20:08,468 Eu não sou um assassino. Eu não ficaria quieto se visse um corpo. 762 01:20:08,588 --> 01:20:16,343 Você não poderia fazer com que ele mesmo fizesse a busca? - Ele é suicida! Eu estava preocupado. 763 01:20:16,463 --> 01:20:19,093 Por que você limpou este lugar? Não tínhamos uma cena para filmar aqui? 764 01:20:19,213 --> 01:20:23,926 Ele me disse e eu fiz. - Quem te contou? É meu trabalho. De mais ninguém. 765 01:20:24,046 --> 01:20:28,171 Neda, não fale assim comigo. Rastegar me disse para fazer isso. 766 01:20:28,379 --> 01:20:31,968 Sr. Rastegar, você disse a ele para limpar isso colocar fora? Não tivemos uma cena aqui? 767 01:20:32,088 --> 01:20:35,468 Sr. Você estragou o filme! 768 01:20:35,588 --> 01:20:38,509 Primeiro você tentou se matar com uma tesoura. 769 01:20:38,629 --> 01:20:42,426 A tripulação está no limite desde então. 770 01:20:42,546 --> 01:20:44,301 Todo mundo está doente estômago por sua causa. 771 01:20:44,421 --> 01:20:47,926 E agora você está mentindo e fazendo acusações selvagens? 772 01:20:48,046 --> 01:20:55,301 Só porque sou analfabeto e você me agarrou nas ruas não significa que tudo o que digo é mentira. 773 01:20:55,421 --> 01:20:59,843 Você quer que eu diga a eles o que você estavam realmente fazendo naquela casa? 774 01:20:59,963 --> 01:21:02,801 Um monte de bundas aleatórias as pessoas iam e vinham. 775 01:21:02,921 --> 01:21:05,843 Shakib, você sabia que alguém estava aqui? 776 01:21:05,963 --> 01:21:10,093 Ela estava escondida aqui, porque ela estava com medo. 777 01:21:10,213 --> 01:21:11,843 Por que você não a mandou embora? 778 01:21:11,963 --> 01:21:15,634 Ninguém se preocupou em me dizer eles estão explodindo a casa. 779 01:21:15,754 --> 01:21:17,676 Ele está cheio de merda. Todo mundo sabia! 780 01:21:17,796 --> 01:21:20,926 Você não estava lá quando estávamos nos movendo nos botijões de gás? 781 01:21:21,046 --> 01:21:26,093 Você estava nos ajudando. Eu não te disse que é a explosão. - Você está mentindo. 782 01:21:26,213 --> 01:21:27,926 Parar! Parar! 783 01:21:28,046 --> 01:21:32,051 Tudo bem, ele não sabia. E depois? 784 01:21:32,171 --> 01:21:35,218 Você não estava aqui quando a casa estava pegando fogo? 785 01:21:35,338 --> 01:21:38,968 Por que você não disse nada então? Você também é um mudo que não consegue falar?! 786 01:21:39,088 --> 01:21:41,838 Eu estava em choque. 787 01:21:42,796 --> 01:21:44,676 Eu juro que vou matá-lo. 788 01:21:44,796 --> 01:21:46,796 Solte-o. 789 01:21:56,088 --> 01:21:57,384 Diga-lhe para se desfazer da carga. 790 01:21:57,504 --> 01:21:59,713 Eu disse para você parar. 791 01:22:01,838 --> 01:22:03,718 Diga a ele para jogar fora. 792 01:22:03,838 --> 01:22:07,188 Apenas deixe-o passar por isso para ter certeza! - Jogue fora! 793 01:22:13,629 --> 01:22:19,629 Sr. Shakib, você olhou em todos os lugares. Ela não está aqui. 794 01:22:20,171 --> 01:22:20,926 Venha aqui. 795 01:22:21,046 --> 01:22:23,671 Isso é o suficiente. Desligue o motor. 796 01:22:24,088 --> 01:22:26,088 Desligue. 797 01:22:28,963 --> 01:22:32,213 O que você está fazendo? Venha aqui. 798 01:22:32,504 --> 01:22:33,509 Shakib! 799 01:22:33,629 --> 01:22:37,051 Mande os outros caminhões basculantes voltarem. - Caminhões? É só este e o que sobrou. 800 01:22:37,171 --> 01:22:38,801 Devem ter sido pelo menos 20 caminhões carregados. 801 01:22:38,921 --> 01:22:40,921 Venha aqui. 802 01:23:11,504 --> 01:23:13,504 Você está matando ele! 803 01:23:24,379 --> 01:23:26,379 Sair! 804 01:23:29,213 --> 01:23:31,213 Ligue o carro! 805 01:23:32,879 --> 01:23:34,634 Vou levá-lo para a clínica. Vamos. 806 01:23:34,754 --> 01:23:37,926 Eu não irei à clínica. - Não depende de você. Você está sangrando. 807 01:23:38,046 --> 01:23:43,093 Onde está Nosrati? - O que você quer? Você quer bater nele de novo? 808 01:23:43,213 --> 01:23:49,634 Seu povo é quem me bateu. - Claro. Você bateu nos amigos deles e eles vieram defendê-los. 809 01:23:49,754 --> 01:23:53,713 Todos que passaram por mim me chutaram. 810 01:23:54,921 --> 01:23:58,713 É mais fácil para você vencer mim do que me ouvir.. 811 01:23:59,129 --> 01:24:03,819 Por que deveria haver uma briga? Você tem um problema, vá à polícia. 812 01:24:04,296 --> 01:24:11,879 Sr. Às vezes, ficar sozinho pode nós. Tem certeza de que alguém estava lá com você? 813 01:24:12,504 --> 01:24:14,504 Saeed? 814 01:24:16,254 --> 01:24:19,338 Agora não. Ele está sangrando. 815 01:24:19,754 --> 01:24:22,754 Vou levá-lo para a clínica. 816 01:24:23,754 --> 01:24:26,843 Eu não irei à clínica. - O que? 817 01:24:26,963 --> 01:24:29,546 Como você sabia? 818 01:24:30,338 --> 01:24:32,338 OK. 819 01:24:33,921 --> 01:24:36,801 Vamos para o hotel. 820 01:24:36,921 --> 01:24:40,796 Nosrati diz que tem notícias daquela garota. 821 01:25:05,504 --> 01:25:08,759 Veja o que você fez consigo mesmo e esse maldito projeto. 822 01:25:08,879 --> 01:25:10,921 Nosrati, ligue para ele. 823 01:25:14,421 --> 01:25:16,421 Para quem você está ligando? 824 01:25:26,813 --> 01:25:29,093 Sim? - Como vai Sr. Farshid? 825 01:25:29,213 --> 01:25:33,384 Estou bem. - Você pode falar? Quero falar sobre aquela garota, Ladan. 826 01:25:33,504 --> 01:25:36,968 Vá em frente. - Você pode repetir as coisas que me disse? 827 01:25:37,088 --> 01:25:39,426 Eu já te contei tudo. 828 01:25:39,546 --> 01:25:42,343 Sinto muito, mano. Preciso que você me diga mais uma vez. 829 01:25:42,463 --> 01:25:45,468 Ela está de volta. - Quer dizer que ela está aí agora? 830 01:25:45,588 --> 01:25:50,343 Não preciso explicar nada para você. - Você pode me dizer quando ela voltou? 831 01:25:50,463 --> 01:25:54,134 Você me pediu para te contar quando ela voltar e eu voltei. 832 01:25:54,254 --> 01:25:59,009 Isso não significa que você pode me ligar para fazer perguntas de acompanhamento. 833 01:25:59,129 --> 01:26:03,088 Obrigado cara. Veja Shakib. Ele diz que ela está de volta. 834 01:26:03,504 --> 01:26:05,504 Shakib! 835 01:26:06,046 --> 01:26:08,593 Ele não está se sentindo bem, temos que levá-lo ao hospital. 836 01:26:08,713 --> 01:26:10,713 Pegue um pouco de água. 837 01:26:12,421 --> 01:26:14,421 Shakib. 838 01:26:14,588 --> 01:26:16,468 Se apresse! 839 01:26:16,588 --> 01:26:18,921 Beba um pouco de água. 840 01:26:23,254 --> 01:26:26,551 Shakib, por que você acha Eu sou seu inimigo jurado? 841 01:26:26,671 --> 01:26:28,718 Eu juro que sinto por você, cara. 842 01:26:28,838 --> 01:26:31,759 Você não tem ideia do que espera por você depois deste filme. 843 01:26:31,879 --> 01:26:33,759 Você deixou um monte de animais levam você para passear. 844 01:26:33,879 --> 01:26:35,968 Quem foi? Qual é a relação dele com ela? 845 01:26:36,088 --> 01:26:37,759 Ele sabe. 846 01:26:37,879 --> 01:26:41,509 Eu conheço o tipo deles. Eles só estão atrás de dinheiro. 847 01:26:41,629 --> 01:26:46,176 Essa garota cresceu com eles. Eles era uma gangue que tentou ferrar você. 848 01:26:46,296 --> 01:26:50,634 Você acha que uma garota fugitiva e um cara que ganha dinheiro com ela pode ser compassivo? 849 01:26:50,754 --> 01:26:53,968 Se ela realmente te amasse, por que ela não o deixou antes? 850 01:26:54,088 --> 01:26:57,176 Por que ela fugiu no segundo ela descobriu que você está atuando em um filme? 851 01:26:57,296 --> 01:27:00,926 Porque eles sabiam que você seria famoso em breve e você ainda não. 852 01:27:01,046 --> 01:27:04,134 Ela viu a casa e pensou ela tirou a sorte grande. 853 01:27:04,254 --> 01:27:09,634 Ela não sabia que era um conjunto. Ela disse aquele cara e eles vieram te ferrar. 854 01:27:09,754 --> 01:27:13,504 Quanto você pagou a Farshid? - 80 milhões. 855 01:27:14,796 --> 01:27:17,588 Se ela estiver de volta, por que você pagou a ele? 856 01:27:17,879 --> 01:27:22,051 Eu paguei a ele ontem à noite. Ele ligou só agora para dizer que ela está de volta. 857 01:27:22,171 --> 01:27:26,593 Você pagou a ele para esquecer Ladan. Caso contrário você teria recebido seu dinheiro de volta. 858 01:27:26,713 --> 01:27:30,718 Não consigo recuperar meu dinheiro aquele abutre! Pense antes de falar! 859 01:27:30,838 --> 01:27:35,796 Onde você a enterrou? - Caramba, ele está em um universo diferente! 860 01:27:36,421 --> 01:27:38,093 Saeed, diga-me se algo aconteceu. 861 01:27:38,213 --> 01:27:41,718 Não vou recuar até que você me diga onde ela está. - Você não vai recuar?! 862 01:27:41,838 --> 01:27:46,343 Preciso lembrá-lo de quem você era? - Eu não era ninguém e ainda sou ninguém. 863 01:27:46,463 --> 01:27:48,009 Você não era ninguém? 864 01:27:48,129 --> 01:27:50,051 Então tome a decisão para se tornar alguém. 865 01:27:50,171 --> 01:27:55,218 Em vez de vagar pelos bordéis, tente construir uma vida para si mesmo. 866 01:27:55,338 --> 01:27:59,051 Eu pensei que alguém estava realmente morto, Sr. Shakib. 867 01:27:59,171 --> 01:28:01,926 Agora percebo que você não tem o que é preciso para fazer este trabalho. 868 01:28:02,046 --> 01:28:04,218 Eu estava errado sobre você. 869 01:28:04,338 --> 01:28:08,634 Nosrati, vamos encerrar as cenas dele e depois mande-o fazer o que quiser. 870 01:28:08,754 --> 01:28:10,218 Sim, senhor. 871 01:28:10,338 --> 01:28:12,176 Eu não quero mais trabalhar. 872 01:28:12,296 --> 01:28:16,843 A verdade é que não quero mais trabalhar com você também, mas não temos escolha senão continuar. 873 01:28:16,963 --> 01:28:18,759 Então termine seu trabalho ou então haverá consequências. 874 01:28:18,879 --> 01:28:22,634 Não me ameace. Eu não tenho medo de qualquer coisa. Não tenho mais nada a perder. 875 01:28:22,754 --> 01:28:27,551 Você nunca teve nada. Não fale como se tivéssemos tirado alguma coisa de você. 876 01:28:27,671 --> 01:28:30,801 Eu nem estaria falando com você se eu não estivesse preso no meio do meu filme. 877 01:28:30,921 --> 01:28:33,343 Você não tem escolha a não ser terminar o trabalho. 878 01:28:33,463 --> 01:28:35,009 Quem é você para me dizer o que devo fazer? 879 01:28:35,129 --> 01:28:37,301 Eu sou o cara que coloca roupas nas suas costas. 880 01:28:37,421 --> 01:28:38,426 Imortalizou você. 881 01:28:38,546 --> 01:28:40,546 Eu sou esse cara! 882 01:28:41,296 --> 01:28:45,426 Coloque os pés fora daqui... - Sr. Rastegar, espere um segundo - ...e usarei seu contrato para colocá-lo atrás das grades. 883 01:28:45,546 --> 01:28:49,884 Ele deveria estar no hospital, não aqui, onde você pode ameaçá-lo. 884 01:28:50,004 --> 01:28:54,426 Saeed, diga-me se você fez algo errado. - Ah, Deus! 885 01:28:54,546 --> 01:28:57,134 O que você está tagarelando sobre com esse absurdo? 886 01:28:57,254 --> 01:28:59,176 Que tipo de linguagem é essa? 887 01:28:59,296 --> 01:29:02,218 O que você está sugerindo com “algo errado?!” - Eu disse que você fez algo errado? 888 01:29:02,338 --> 01:29:05,676 Eu estava conversando com Saeed. Por que você levou isso para o lado pessoal? 889 01:29:05,796 --> 01:29:08,134 Você também está envolvido nisso? - O que você quer dizer? 890 01:29:08,254 --> 01:29:09,593 Está claro o que quero dizer. 891 01:29:09,713 --> 01:29:13,009 Como é que estávamos planejando em filmar uma cena tão importante 892 01:29:13,129 --> 01:29:17,301 Você insistiu que vedássemos os escombros então nem mesmo um gato consegue passar 893 01:29:17,421 --> 01:29:21,421 e então você diz a Saeed ir limpar tudo?! 894 01:29:21,546 --> 01:29:23,801 Você acha que é um adulto agora e pode me questionar?! 895 01:29:23,921 --> 01:29:28,759 O que você está escondendo? Saeed não levante um dedo sem sua permissão. 896 01:29:28,879 --> 01:29:33,843 Você está fazendo um filme a que custo? - A culpa é minha por não dar chance a ninguém como você. 897 01:29:33,963 --> 01:29:35,593 Pegue suas coisas e volte para Teerã. 898 01:29:35,713 --> 01:29:38,926 Eu não quero ver você de novo. Você nunca será muito na vida. 899 01:29:39,046 --> 01:29:41,759 Eu preferiria continuar sendo um ninguém do que para se transformar em alguém como você. 900 01:29:41,879 --> 01:29:44,634 Saeed, não se preocupe se Shakib não volta. 901 01:29:44,754 --> 01:29:48,921 Rastegar pode desempenhar esse papel perfeitamente. Ele vai se encaixar perfeitamente. 902 01:29:50,004 --> 01:29:53,218 Vou esperar Shakib ir ver se essa garota está lá ou não. 903 01:29:53,338 --> 01:29:57,827 Se ela estiver lá, ótimo. Caso contrário, irei pessoalmente à polícia. 904 01:30:16,379 --> 01:30:20,343 O que você está fazendo? Desça daí. 905 01:30:20,463 --> 01:30:23,634 Onde eles estão? - Não sei onde eles estão. 906 01:30:23,754 --> 01:30:26,009 Eles se mudaram de repente. 907 01:30:26,129 --> 01:30:28,259 Shakib, venha aqui. 908 01:30:28,379 --> 01:30:30,843 Você o conhece? - Ele é um amigo. Obrigado. 909 01:30:30,963 --> 01:30:33,968 Diga a Ladan para vir aqui. - Suba. 910 01:30:34,088 --> 01:30:39,218 Diga a Ladan para vir antes que eu grite- - Você não quer ver Ladan? Suba. 911 01:30:39,338 --> 01:30:41,338 Suba! 912 01:30:57,838 --> 01:30:59,838 Vir. 913 01:31:01,379 --> 01:31:03,134 Você me trouxe aqui para me matar. 914 01:31:03,254 --> 01:31:06,551 Você é quem está nos matando. Apenas esqueça isso. 915 01:31:06,671 --> 01:31:10,259 Você nos ameaça na vizinhança? - Você não disse que ela voltou? Onde ela está? 916 01:31:10,379 --> 01:31:14,301 Esqueça o que eu disse. Ela não está comigo. 917 01:31:14,421 --> 01:31:17,759 Eu não sei onde diabos ela está. Ela fugiu e veio até você. 918 01:31:17,879 --> 01:31:20,884 E agora ela está em alguma outra merda. - Seu bastardo. 919 01:31:21,004 --> 01:31:24,801 Me chame do que quiser, mas me escute. 920 01:31:24,921 --> 01:31:30,176 Nosrati veio com aquele diretor e algum cara bem relacionado e me ameaçou. 921 01:31:30,296 --> 01:31:35,843 Juro que eles viraram minha vida de cabeça para baixo. Eu tive que sair daquele lugar. 922 01:31:35,963 --> 01:31:39,384 Se eles me entregarem, serei executado. Ele será executado. 923 01:31:39,504 --> 01:31:46,046 Quem quer que tenha pisado naquela casa vai ser fodido. Incluindo você mesmo. 924 01:31:46,754 --> 01:31:49,468 Você ajudou aquela garota a fugir e então você a matou. 925 01:31:49,588 --> 01:31:51,933 Eu a matei? - Então quem a matou? 926 01:31:52,129 --> 01:31:56,218 E se eu contar à polícia que ela era minha esposa? - Seu idiota 927 01:31:56,338 --> 01:32:00,421 Um casamento temporário com ele como minha testemunha. 928 01:32:00,546 --> 01:32:02,718 Devo alegar que você sequestrou minha esposa? 929 01:32:02,838 --> 01:32:05,259 Apenas esqueça isso, Shakib. Não torne as coisas piores. 930 01:32:05,379 --> 01:32:11,009 Ladan está comigo desde criança. Ela não tem pais, nem ninguém. 931 01:32:11,129 --> 01:32:15,801 Quando digo que ela não está por perto, significa que ela não está. Quando você insiste que ela está, ela volta à vida. 932 01:32:15,921 --> 01:32:18,634 Eles virão procurá-la, perguntarão quem era ela, o que ela era, onde ela estava?! 933 01:32:18,754 --> 01:32:22,634 Estou indo para a delegacia. - Quem é esse cara?! Shakib! 934 01:32:22,754 --> 01:32:24,754 Shakib! 935 01:32:27,796 --> 01:32:31,676 Ei cara! Se você for à polícia estação, leve seu contrato com você. 936 01:32:31,796 --> 01:32:32,676 Aqui. 937 01:32:32,796 --> 01:32:35,676 Você se comprometeu a fazer seu trabalho ou então me pague pelos danos. 938 01:32:35,796 --> 01:32:38,259 Você tem 23 bilhões de tomans ou devo mandá-lo para a prisão? 939 01:32:38,379 --> 01:32:40,093 Você matou alguém e você está discutindo dinheiro? 940 01:32:40,213 --> 01:32:42,968 Estamos dizendo que ela não estava lá, você é quem insiste que ela era! 941 01:32:43,088 --> 01:32:43,859 Multar. 942 01:32:43,979 --> 01:32:48,734 Vamos à delegacia e ver em qual palavra eles acreditam. - Sua palavra sobre a minha. Você é mais poderoso. 943 01:32:48,854 --> 01:32:54,176 Não, cara. Não se trata de poder. É sobre o lei. Você mentiu. Você estava escondendo alguém lá. 944 01:32:54,296 --> 01:32:59,218 E então no dia do incêndio você apareceu com uma desculpa e fugiu. 945 01:32:59,338 --> 01:33:01,776 Uma desculpa? - Sim. Uma desculpa. 946 01:33:01,896 --> 01:33:03,376 Você mentiu para mim também. 947 01:33:03,496 --> 01:33:06,043 Você me disse que queria dinheiro para sua mãe doente. 948 01:33:06,163 --> 01:33:09,859 Meu advogado investigou e descobriu que sua mãe morreu há 12 anos. 949 01:33:09,979 --> 01:33:15,171 Além disso, você está alegando que ninguém lhe contou estávamos queimando a casa... 950 01:33:18,713 --> 01:33:22,331 63 pessoas assinaram uma declaração dizendo que você sabia. 951 01:33:24,296 --> 01:33:27,046 Esta é toda a tripulação. Todos eles. 952 01:33:29,254 --> 01:33:35,713 Minha palavra final. Ou você vem de volta ao trabalho ou prestarei queixa. 953 01:34:44,996 --> 01:34:46,996 Quantos deles estavam lá? 954 01:34:47,921 --> 01:34:49,921 Muitos. 955 01:34:50,838 --> 01:34:57,129 Você quer dizer que você estava andando na rua e de repente cem pessoas te atacaram?! 956 01:34:59,463 --> 01:35:02,379 Você brigou por causa daquela garota? 957 01:35:05,421 --> 01:35:07,421 Shakib... 958 01:35:07,588 --> 01:35:10,838 Você não consegue encontrar uma vida parceiro de um bordel. 959 01:35:11,088 --> 01:35:14,093 Você está se destruindo com suas próprias mãos. 960 01:35:14,213 --> 01:35:16,338 Você está aí? - Sim. 961 01:35:16,538 --> 01:35:18,546 Javad? - Estou chegando. 962 01:36:23,454 --> 01:36:25,454 O que aconteceu, Sr. Shakib? 963 01:36:25,713 --> 01:36:28,046 Você a viu? - Eu fiz. 964 01:36:28,246 --> 01:36:30,463 Espere. 965 01:36:31,338 --> 01:36:35,509 Ela estava realmente lá? Ou você está dizendo isso porque você tem medo deles? 966 01:36:35,629 --> 01:36:38,338 Eu disse que a vi, não foi? 967 01:37:13,879 --> 01:37:17,384 Eu não conheço o idioma. - Corte mais. 968 01:37:17,504 --> 01:37:19,276 Eu não sei árabe. - Mais curto. 969 01:37:19,396 --> 01:37:22,968 Basta fazer uma contagem e eles dublarão. - Mas não me pareço em nada com Saddam. 970 01:37:23,088 --> 01:37:24,718 Sina. Sina! - Não importa. 971 01:37:24,838 --> 01:37:29,379 O Sr. Shakib está aqui. - Venha aqui Shakib. Sente-se aqui. 972 01:37:30,713 --> 01:37:34,963 Senhor, você pode vir aqui, por favor? 973 01:37:36,671 --> 01:37:44,671 Quanto tempo leva? - Assim que terminarmos com Hitler, seu capítulo começa. 974 01:38:17,629 --> 01:38:20,218 Corte. Isso foi bom. Prepare a próxima cena. 975 01:38:20,338 --> 01:38:25,046 Vamos fazer uma pausa, uma última cena e pronto. 976 01:38:25,713 --> 01:38:28,546 Por favor, vá para a câmara de gás. Obrigado. 977 01:38:30,546 --> 01:38:32,546 Sim, querido? 978 01:38:32,754 --> 01:38:36,718 O que é? - Gostaria de devolver esta pulseira ao seu dono. 979 01:38:36,838 --> 01:38:40,671 Entregue isso ao departamento de fantasias. 980 01:38:40,796 --> 01:38:45,129 Você sabe se isso é ouro? - Eu não faço ideia. 981 01:38:46,129 --> 01:38:52,759 Onde você encontrou isso? - Nos escombros da casa, quando eu trabalhava lá. 982 01:38:52,879 --> 01:38:57,588 Quero saber se isso é ouro ou não. 983 01:39:00,254 --> 01:39:03,213 Encontrei-o nos escombros. 984 01:40:24,171 --> 01:40:26,171 Ajuda. 985 01:40:26,463 --> 01:40:28,176 Ajude-nos! 986 01:40:28,296 --> 01:40:30,296 Abrir a porta! 987 01:40:43,213 --> 01:40:44,926 Sépidé? - Sim? 988 01:40:45,046 --> 01:40:48,551 Shakib está aí? - Sim, ele está aqui. 989 01:40:48,671 --> 01:40:51,963 Fizemos uma pausa para o almoço? - Sim, você pode ir também. 990 01:40:54,004 --> 01:40:58,384 Esse cara quer ver você, não se encontre com mais estranhos aqui. 991 01:40:58,504 --> 01:41:01,338 Aqui está, senhor. - Obrigado. 992 01:41:02,463 --> 01:41:06,588 Este é o agradecimento que recebo? Como você pôde me trair? 993 01:41:06,963 --> 01:41:09,754 Você sempre foi um ladrão? 994 01:41:10,796 --> 01:41:16,379 Só você sabia que eu guardo o veneno naquele cofre. Por que você roubou? 995 01:41:16,879 --> 01:41:20,218 Seu filho da puta, eu sou responsável por cada grama dessa coisa. 996 01:41:20,338 --> 01:41:22,926 Uma pitada disso seria matar centenas de pessoas. 997 01:41:23,046 --> 01:41:24,734 Esvazie seus bolsos! 998 01:41:24,854 --> 01:41:27,693 Eu disse para esvaziar os bolsos! Pressa! 999 01:41:27,813 --> 01:41:31,546 Eu disse para esvaziar os bolsos! Pressa! 1000 01:41:34,713 --> 01:41:36,879 Oh querido Deus! 1001 01:41:37,254 --> 01:41:40,088 Isto está vazio! 1002 01:41:41,338 --> 01:41:44,296 Para quem você deu todo esse veneno? 1003 01:41:45,296 --> 01:41:49,421 Shakib, todo o meu corpo está tremendo. 1004 01:41:51,171 --> 01:41:53,838 Você matou alguém? 1005 01:41:54,921 --> 01:41:58,588 Você tem algum problema com eles? 1006 01:42:00,504 --> 01:42:03,509 Desgraçado! Desgraçado! 1007 01:42:03,629 --> 01:42:07,838 Alguém abra a porta! Ajuda! 1008 01:44:28,963 --> 01:44:30,484 Pegue um pouco de água. Água! Água! 1009 01:44:30,604 --> 01:44:33,504 Por que ela caiu também? 1010 01:44:34,754 --> 01:44:38,171 Ela está vomitando sangue. 1011 01:44:38,463 --> 01:44:41,379 Alguém peça ajuda. 1012 01:44:43,796 --> 01:44:47,088 O que está acontecendo? 1013 01:44:47,963 --> 01:44:49,963 Ajuda! 1014 01:44:51,754 --> 01:44:55,901 Não sei. Eles estão vomitando sangue. 1015 01:44:56,021 --> 01:44:58,218 Quem era o cozinheiro? 1016 01:44:58,338 --> 01:45:01,088 Ajude-nos.